01: ENTRANCE
This service will utilize standard phone data.
For better experience turn up your volume.
SELECT LANGUAGE:
Συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση
This service will utilize standard phone data.
For better experience turn up your volume.
Συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Welcome to the THALASSA Municipal Museum of Agia Napa!
Opening Hours:
Winter season (1 October – 31 May):
Summer season (1 June – 30 September):
The Museum remains closed on Sundays and on all public holidays.
The entrance fee to THALASSA Museum is 4EUR for adults, 2.50EUR for students, soldiers, and groups of more than 10 persons, and 1.50EUR for children between the ages of 6 and 14 years. Entrance is free for persons with disabilities.
The Museum began its operations in August 2005, under the direction of the Pierides Foundation, in collaboration with the Hellenic Institute for the Protection of Nautical Traditions, and the Tornaritis-Pierides Marine Life Foundation. The sea-themed Museum aims to present to the public the important role the sea plays in the island’s history, from ancient times to present day.
Visitors to the Museum can learn about the most important stages of Cyprus history, view exhibits, and admire Cypriot antiquities spanning a period of 7000 years, from the Neolithic period to the Venetian Rule (5000 BC to 1600 AD).
Its central exhibit is the “Kyrenia II,” an exact replica of the ancient shipwreck of the Classical period, the original of which is housed in the now-occupied castle of Kyrenia. In the “Kyrenia II” exhibition space, visitors can also view a documentary relating to the excavation and preservation process of the ancient shipwreck.
The Museum also houses 100 million year old fossils of marine organisms and animals (oysters, fish, ammonites), embalmed marine animals and organisms such as fish, turtles, seals, birds, starfish, sea urchins, sponges and corals.
The Municipal Art Gallery of Famagusta is also located in the Museum, featuring priceless works rescued after the Turkish invasion.
In addition to its exhibition spaces, the Museum offers a gift shop, an educational area and an outdoor amphitheater. Exhibitions, seminars, lectures, workshops and conferences are often held at the Museum, covering a variety of fields of interest relating to the history and culture of Cyprus, as well as tourism.
Καλωσορίσατε στο Δημοτικό Μουσείο Αγίας Νάπας THALASSA!
Ώρες Λειτουργίας:
Κατά την Χειμερινή περίοδο (1 Οκτωβρίου – 31 Μαΐου)
Κατά την Θερινή περίοδο (1 Ιουνίου – 30 Σεπτεμβρίου)
Το Μουσείο παραμένει κλειστό τις Κυριακές και όλες τις επίσημες αργίες.
Η τιμή εισόδου στο Μουσείο THALASSA για ενήλικες είναι 4 ευρώ, για φοιτητές-στρατιώτες και ομάδες (άνω τον 10 ατόμων) είναι 2,50 εύρω και για παιδιά από 6 χρονών – 14 χρονών είναι 1,50 ευρώ. Για Άτομα με Αναπηρία η είσοδος είναι δωρεάν.
Το Μουσείο άρχισε την λειτουργία του τον Αύγουστο του 2005, υπό την διεύθυνση του Ιδρύματος Πιερίδη, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Προστασίας Ναυτικής Παράδοσης και το Ίδρυμα Θαλάσσιας Ζωής Τορναρίτη-Πιερίδη. Έχει ως θέμα τη θάλασσα και ως στόχο να παρουσιάσει στο κοινό τον ρόλο και τη σημασία της θάλασσας στην Ιστορία της Μεγαλονήσου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.
Στους χώρους του Μουσείου ο επισκέπτης μπορεί να πληροφορηθεί για τους σημαντικότερους σταθμούς στην ιστορία της Κύπρου, να επισκεφθεί τους εκθεσιακούς χώρους και να θαυμάσει κυπριακές αρχαιότητες που καλύπτουν 7000 χρόνια από την Νεολιθική περίοδο μέχρι και την εποχή της Ενετοκρατίας (5η χιλιετία π.Χ.-16ο αιώνα μ.Χ.).
Το κεντρικό έκθεμα είναι το «Κυρήνεια ΙΙ», πιστό αντίγραφο του αρχαίου ναυαγίου των κλασσικών χρόνων, που βρίσκεται σήμερα στο κατεχόμενο κάστρο της Κερύνειας. Στον χώρο έκθεσης του «Κυρήνεια ΙΙ» προβάλλεται ταυτόχρονα και ντοκιμαντέρ σχετικό με την ανασκαφή και την συντήρηση του αρχαίου ναυαγίου.
Επίσης στους χώρους του Μουσείου στεγάζονται απολιθώματα θαλάσσιων οργανισμών και ζώων (όστρεα, ψάρια, αμμωνίτες) ηλικίας μέχρι 100 εκατομμυρίων χρόνων και ταριχευμένα θαλάσσια ζώα και οργανισμοί, όπως ψάρια, χελώνες, φώκιες, πουλιά, αστερίες, αχινούς, σφουγγάρια, και κοράλλια.
Εδώ στεγάζεται η προσωρινή Δημοτική Πινακοθήκη Αμμοχώστου με έργα ανεκτίμητης αξίας που διασώθηκαν μετά την τουρκική εισβολή.
Εκτός από τους εκθεσιακούς χώρους, στο Μουσείο λειτουργούν κατάστημα, χώρος εκπαιδευτικών προγραμμάτων και υπαίθριο αμφιθέατρο. Διοργανώνονται περιοδικές εκθέσεις, σεμινάρια, διαλέξεις, ημερίδες και εργαστήρια που καλύπτουν διάφορους τομείς ενδιαφέροντος, που σχετίζονται, κυρίως τόσο με την ιστορία και τον πολιτισμό της Κύπρου όσο και με τον τουρισμό.
Мы рады приветствовать вас в муниципальном музее «Таласса» в Айя-Напе!
Время работы:
в зимний период (с 1 октября по 31 мая):
В летний период (с 1 июня по 30 сентября):
Обратите внимание, что в воскресенье, а также в дни государственных праздников двери музея закрыты для посетителей.
Обратите внимание, что стоимость посещения музея «Таласса» составляет 4 евро для взрослых посетителей, 2,50 евро — для студентов, военнослужащих и групп из более чем 10 человек, а также 1,50 евро — для детей в возрасте от 6 до 14 лет. Лица с ограниченными возможностями имеют право на бесплатное посещение музея «Таласса».
Стоит начать с того, что музей «Таласса» начал свою работу в августе 2005 года под руководством Фонда Пиеридеса в сотрудничестве с Греческим институтом защиты морских традиций и Фондом морской жизни Пиеридеса-Торнаритиса. Наш музей посвящен морской тематике и призван рассказать гостям музея о том, какую важную роль море играет в жизни острова: с самых античных времен и до наших дней.
Посетители нашего музея могут узнать о наиболее важных этапах истории Кипра, изучить представленные экспонаты и открыть для себя самые удивительные находки, которые охватывают период в 7000 лет: от неолита до периода венецианского господства (с 5000 г. до н. э. до 1600 г. н. э.).
Важно отметить, что центральным экспонатом нашего музея является точная копия древнего торгового судна «Кирения II», которое потерпело кораблекрушение. Оригинал киренийского корабля находится в ныне оккупированном замке Кирении. Во время посещения выставочного зала «Кирения II» посетители могут посмотреть документальный фильм, посвященный процессу раскопок и консервации места кораблекрушения киренийского корабля.
Кроме того, в коллекции музея представлены окаменелости морских организмов и животных возрастом 100 миллионов лет (устрицы, рыбы и аммониты), а также забальзамированные морские животные и организмы, включая рыб, черепах, тюленей, птиц, морских звезд, морских ежей, губок и кораллов.
Помимо этого, на территории музея расположена муниципальная художественная галерея Фамагусты, где представлены бесценные работы, которые удалось сохранить и восстановить после турецкого вторжения.
Помимо выставочных залов и экспонатов, музей предлагает своим гостям посетить сувенирный магазин, образовательную зону и открытый амфитеатр. На территории нашего музея часто проводятся выставки, семинары, лекции, практикумы и конференции, охватывающие различные области интересов, связанные с историей и культурой Кипра, а также туристические мероприятия.
Välkommen till THALASSA Municipal Museum i Ayia Napa!
Öppettider:
Vinter (1 oktober - 31 maj)
Sommar (1 juni – 30 september)
Museet är stängt söndagar och alla allmänna helgdagar.
Inträdesavgiften till THALASSA museum är 4 euro för vuxna, 2,50 euro för studenter, värnpliktiga och grupper på över 10 personer och 1,50 euro för barn mellan 6 och 14 år. Inträdet är gratis för personer med funktionshinder.
Museet inledde sin verksamhet i augusti 2005 under ledning av Pierides Foundation i samarbete med Grekiska institutet för skydd av sjöfartstraditioner och Stiftelsen Tornaritis-Pierides för det marina livet. Museet vill med sitt havstema visa allmänheten den viktiga roll som havet haft i öns historia, ända sedan antiken och fram till i dag.
Museets besökare får här ta del av de viktigaste skedena av Cyperns historia, besöka utställningar och betrakta cypriotiska antikviteter som spänner över en period på 7000 år, från den neolitiska perioden och fram till det venetianska styret (5 000 f.Kr. till 1600 e.Kr.).
Den centrala utställningen är "Kyrenia II", en exakt återgivning av det antika skeppsbrottet från den klassiska perioden, vars original finns i det nu ockuperade slottet i Kyrenia. I utställningslokalen för "Kyrenia II" kan besökarna också se en dokumentärfilm om utgrävningarna och arbetet med att bevara det antika skeppsvraket.
Museet har också 100 miljoner år gamla fossiler av marina organismer och djur (ostron, fiskar, ammoniter), balsamerade havsdjur och organismer som fiskar, sköldpaddor, sälar, fåglar, sjöstjärnor, sjöborrar, svampar och koraller.
I museet finns även Famagustas konstgalleri med ovärderliga verk som räddats efter den turkiska invasionen.
Förutom utställningslokaler har museet även en presentbutik, en utbildningsavdelning och en amfiteater utomhus. Museet anordnar ofta utställningar, seminarier, föreläsningar, workshops och konferenser inom en rad olika ämnesområden med anknytning till Cyperns historia och kultur och även turism.
Bienvenue au musée municipal THALASSA d'Agia Napa!
Heures d'ouverture :
Hiver (1er octobre - 31 mai)
Été (1er juin - 30 septembre)
Le musée reste fermé le dimanche et les jours fériés.
Le prix d'entrée au musée THALASSA est de 4 euros pour les adultes, de 2,50 euros pour les étudiants, les militaires et les groupes de plus de 10 personnes, et de 1,50 euros pour les enfants âgés de 6 à 14 ans. L'entrée est gratuite pour les personnes handicapées.
Le musée a commencé ses activités en août 2005, sous la direction de la Fondation Pierides, en collaboration avec l'Institut hellénique pour la protection des traditions nautiques et la Fondation Tornaritis-Pierides pour la vie marine. Ce musée sur le thème de la mer a pour but de présenter au public le rôle important que joue la mer dans l'histoire de l'île, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Les visiteurs du musée peuvent découvrir les périodes les plus importantes de l'histoire de Chypre, voir des expositions et admirer des antiquités chypriotes couvrant une période de 7000 ans, du néolithique à la domination vénitienne (5000 av. J.-C. à 1600 ap. J.-C.).
L'exposition centrale est le "Kyrenia II", une réplique exacte de l'épave de l'époque classique, dont l'original se trouve dans le château de Kyrenia, aujourd'hui occupé. Dans l'espace d'exposition "Kyrenia II", les visiteurs peuvent également visionner un documentaire sur le processus d'excavation et de préservation de l'épave.
Le musée abrite également des fossiles d'organismes et d'animaux marins vieux de 100 millions d'années (huîtres, poissons, ammonites), des animaux et des organismes marins embaumés tels que des poissons, des tortues, des phoques, des oiseaux, des étoiles de mer, des oursins, des éponges et des coraux.
La galerie d'art municipale de Famagouste est également située dans le musée et présente des œuvres inestimables sauvées après l'invasion turque.
Outre ses espaces d'exposition, le musée dispose d'une boutique de souvenirs, d'un espace éducatif et d'un amphithéâtre extérieur. Des expositions, des séminaires, des cours, des ateliers et des conférences sont souvent organisés au musée, couvrant une variété de domaines d'intérêt liés à l'histoire et à la culture de Chypre, ainsi qu'au tourisme.
Willkommen im Stadtmuseum THALASSA in Agia Napa!
Öffnungszeiten:
Winter (1. Oktober - 31. Mai)
Sommer (1. Juni - 30. September)
An Sonn- und Feiertagen ist das Museum geschlossen.
Der Eintritt in das Museum THALASSA kostet 4 € für Erwachsene, 2,50 € für Studierende, Soldaten und Gruppen ab 10 Personen. Kinder von 6 bis 14 Jahren zahlen 1,50 €. Für Behinderte ist der Eintritt frei.
Im August 2005 wurde das Museum unter der Leitung der Pierides Foundation und in Zusammenarbeit mit dem Hellenischen Institut zum Schutz der nautischen Traditionen sowie der Tornaritis-Pierides Marine Life Foundation eröffnet. Das Maritime Museum möchte der Öffentlichkeit die bedeutende Rolle des Meeres im Laufe der zypriotischen Geschichte - von der Antike bis zur Gegenwart - näher bringen.
Besucher des Museums durchlaufen die wichtigsten historischen Epochen Zyperns und können Exponate und antike Gegenstände bewundern, die bis zu 7000 Jahre alt sind - von der Jungsteinzeit bis zur venezianischen Herrschaft (5000 v. Chr. bis 1600 n. Chr.).
Das zentrale Ausstellungsstück ist die "Kyrenia II", eine exakte Nachbildung des antiken Schiffswracks aus der Zeit der Antike, dessen Original heute in der Festung von Kyrenia aufbewahrt wird. Eine Dokumentation über die Ausgrabung und Konservierung des antiken Schiffswracks "Kyrenia II" ist ebenfalls im Ausstellungsraum zu sehen.
Die Ausstellung zeigt 100 Millionen Jahre alte Fossilien von Organismen und Tieren des Meeres (Austern, Fische, Ammoniten) sowie präparierte Meerestiere wie Fische, Schildkröten, Robben, Vögel, Seesterne, Seeigel, Schwämme und Korallen.
Das Museum THALASSA ist auch Sitz der städtischen Kunstgalerie von Famagusta. Hier sind Kunstwerke von unschätzbarem Wert ausgestellt, die nach der türkischen Invasion gerettet werden konnten.
Neben den Ausstellungsräumen bietet das Museum einen Souvenirshop, einen pädagogischen Bereich und ein Amphitheater im Freien. Das Museum veranstaltet regelmäßig Ausstellungen, Seminare, Vorträge, Workshops sowie Konferenzen zu Geschichte, Kultur und Tourismus auf Zypern.